[귤이란?] 귤의 '언어적 의미'편
게시글 주소: https://ui.orbi.kr/0006080753
주의1. 글의 특성상 존댓말이 없습니다.
주의2. 글의 특성상 재미도 없습니다.
글 한 번 올리는데 여러번 올리는 것으로 간주된다고 글 다지워졌ㅇㅁ너ㅏㅣㅁ해ㄹㅇㅁ너.
오르비 예지력에 감탄하고 다시 씁니다.
귤은 새콤달콤 맛있다. 겨울철 이불을 뒤집어 쓰고 먹고 있는 귤을 당신은 얼마나 알고 있는가? 남녀노소 할 것없이 기호도가 높은 귤에 대해 이번 편은 언어적 의미에 대해 알아보자.
I. 언어적 의미
이 글을 읽는 사람들 중 몇몇은 귤이 한자였어?라고 할 지 모른다. 귤은 '귤 귤'자 '橘'를 쓴다.
귤? 감귤? 밀감? 다 같은말 아닌가?
국어사전의 내용은 이렇다.
귤(橘) [귤] <명사>
1. 귤나무의 열매.
2. 귤, 밀감, 유자 따위를 통틀어 이르는 말.
감귤(柑橘) [감귤] <명사>
귤과 밀감을 통틀어 이르는 말.
국어사전이 가리키는 것을 보면 감귤은 귤을 포함하는 말이다. 하지만 귤은 귤, 밀감, 유자를 통틀어 이르는 말이다. 범위를 생각하면 귤의 범위가 더 넓어보인다.
귤은 감귤안에 포함되는 단어인가? 포함하는 단어인가?
이번에는 영어사전의 내용을 보자.
귤
mandarin, tangerine
감귤
tangerine
귤은 mandarin과 tangerine도 있다. 감귤은 tangerine.
이렇다면 귤은 감귤을 포함하는 말인가?
사실 귤은 감귤류에 포함이 된다. 감귤류에는 레몬, 탱자, 오렌지 귤 등이 있다. 귤은 종으로 따질 수 없다. 귤나무의 생식의 결과물(?)이기 때문에 감귤류에는 레몬나무, 탱자나무, 오렌지나무, 귤나무 등이 있다라고 쓰는게 맞을 것이다. 귤이 감귤에 포함이 되는 것이다.
밀감의 다른 말은 온주귤이다. 단어의 뜻은 따뜻한 지방의 귤이다. 그래서 밀감은 귤에 포함이 된다.
그러나 이렇게 나누는 것은 의미가 없다. 언어라는 것은 사람들이 쓰면서 굳어지므로 우리가 귤과 감귤과 밀감을 다르게 생각하지 않는다. 예를 들어, 감귤류에 레몬이 포함되있으므로 '제주감귤'이라는 상호는 제주에서 나는 레몬도 포함하지는 않을 것이다. 그냥 귤이나 감귤이나 밀감이나 맛있게 먹으면 된다.
제주도민*은 밀감을 미깡이라 부르는데 이것은 일본어로 밀감을 칭한다. 이외에도 제주도 사투리는 일본어에 영향을 많이 받았는데 이것은 위치적으로 일본과 가깝기 때문만이 아니라, 한반도**와 거리가 멀며, 과거부터 일본의 침략을 자주 받았고, 일제강점기에 일본군이 제일 오래 머물었기 때문으로 생각 된다.
아까 영어사전으로 귤을 찾았을 때 mandarin라는 단어가 나왔다. 이 단어의 뜻은 무엇일까?
만다린(mandarin)은 과거 중국의 고위급 관료를 칭하는 힌두어(mantri)였다. 이것이 유럽으로 넘어가 만다린이라고 발음되었다. 요즘에도 만다린이라는 단어를 쓴다고 한다. 만다린은 어디에 쓰이는가? Chinese와 비슷하게 쓰인다. 중국표준어를 만다린이라고 한다. 그런데 왜 귤이 중국표준어랑 같은 단어를 쓰게 되었을까? 이것은 원래 중국 남부지방에서 기르던 귤나무를 '만다린'이라 불렀고 이것이 현재의 mandarin이 된 것이다.
그렇다면 tangerine과 mandarin의 차이는 무엇일까?
아까 mandarin이라는 단어는 유럽으로 넘어가 생긴 단어라고 밝혔다. 그 이후, 중국산 귤이 유럽으로 전파되었고, 그것들 중에서 과일 껍질의 빛깔이 주황빛을 띤 노란색계를 만다린, 모로코 탕헤르 원산이며 미국 등지로 전해진 주홍색계를 탄제린(tangerine)으로 구분한다. 그니까, 둘이 비교하면 만다린이 더 노랗다. 보통은 귤을 영어로 tangerine이라 한다.
다음에는 '알고먹는 귤'편으로 찾아오겠습니다.
제주도민* 여기서는 사투리를 쓰는 제주도 토박이를 지칭한다.
한반도** 제주도민은 한반도를 육지라고 부른다.
참고
만다린 [Manarin] (조리용어사전, 2007.8.27, 광문각)
네이버 국어사전
네이버 영어사전
귤을 사랑합시다.
수험생에게 귤은 좋습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
나.
-
아무리봐도 다음주쯤 빡쳐서 글 난사하러 올 것 같긴한데 적어도 이번주에는 안올래 남은기간 ㅎㅇㅌ !
-
메가패스 교재권까지 같이 사서 80만원 엄카로 긁은 거
-
투척 0
-
12시전에잠들기챌린지
-
독재학원에서,,,,,
-
진짜 flex는 0
난 텔레그램 깔아본 적도 없다는 것이다 우하하
-
전 국어 탐구 진짜 확실히 안 될 것 같은데 그냥 수능날 가채점표 가져가지 말까요?
-
미국주식으로 하루에 100만원 날려봄
-
100프로수익올린시드 수면매매에쳐박고청산당한게올해최고의지랄같긴하네
-
. 1
좋음과 나쁨이라는 것은 무엇일까 전 친구랑 이런걸로 토론하는 편인듯 이런 대화를...
-
올해 최고의 돈지랄 13
아.
-
미뤄뒀던 싸강이 알고보니 5분짜리였던 걸 알았을 때 1
아니 이왜진
-
딱 저의 저능저능한 대가리에 어울릴 것 같네요
-
올해최고돈지랄 3
Ebs연계말고 거의 안씀
-
남은 시간 국수 나머지 공부 .. 링거 맞고 각성했으니남은 기간 불태운다…
-
짝사랑이라던지 대학이라던지 아님 다른 목표라던지.. 본인이 정말 간절히 바랬던 것을...
-
지방 일반고에 다니고 있는데 1학년 내신 2.7 2학년 2.3 받았고 현재...
-
학원비입니다
-
룸메가 1시 반에 책상 청소하길래 싸우고 기숙사 1인실로 변경함 매일 만오천원씩 내는 중 ;;
-
붉은, 하얀색 나오면 색채 대비로 봐도 되나요? 의미도 색채대비에 영향을 주나요
-
영원한 치프
-
일단 아몰랑 각표시 ㅋㅋ 하면 거의 풀림
-
없어지지 않음?
-
집합 {1~30}의, 원소가 10개인 부분집합 중에서 연속된 수를 포함하지 않는...
-
논술 납치 당하고싶다
-
직접 찍은 사진이라면 한번 캡쳐해서 올리세요 다른사람이 저장하면 갤러리에서 정보...
-
닌텐도 스위치 라이트 구매
-
다시뛰는내일 6
내일부터 진짜 다시 뛴다...(2일을 쉬며) 다들 파이팅!!
-
올해 유일 돈지랄 11
-
정신과 약 때문인지 뷸안해서 그런지는 모르겠지만 요즘 잠드는데에만 2시간은 걸리는...
-
아무도 안 나온다 했는데 나오는 거지 ㅋㅋㅋㅋ
-
이제 뭘 해야할지 모르겠어요
-
의욕 팍 식어버렸는데 이를 우짠댜 실력으론 젤 열심히 해야 하는데
-
28번 적분퍼즐 30번 급수
-
ㅇㅈ?
-
작년말구요
-
최근에 노래 들어봤는데 중독되네
-
지구 최저여서 4등급이 목표인데 마지막단원( 외부은하와 우주팽창) 버리는게...
-
원본은 엑박떠서 못 올림,,, 아구에로 패러디라도
-
저는 이거랑 좀 비슷하긴하지만 다른 느낌의 상자를 준비했었는데 그냥 맘만 먹으면...
-
어땠나요?
-
아
-
시험지에 연계지문 몇개정도 나와요 보통?
-
7회차에도 안들어있으면 뭐 언제줄려고?
-
이게 장발의 장점이지
-
학교서 정치얘기 잘 안하는데 거의 유일?하다시피 정치 얘기했던 친구였음.. 물론...
-
치피치피차파차파 3
두비두비라바라바
-
국어: 현대소설 비연계 → 24수능 골목안을 초월해 버리는 지문 < 이청준 소설...
탠저린이 탕헤르 출신이었다니!
모로코는 어디있는지 알겟는데 탕헤르에 어떤의미가 있죠?
탠저린이 이름으로 나 탕헤르(Tangier) 출신이오! 외치는걸 아직도 눈치 못 채고 있어가지고요. 이제 알았네요
오렌지 먹고싶다!! (공격)
우리것이 좋은것인데
왜 귤이라고 쓰게 된 걸까..
저도 그 내용 참 찾고싶었지만 찾을 수 없었습니다 ㅠㅠ
단서라곤 귤이라는 발음을 내기 위해 나무목 부수 옆에 율자가 붙었다는 것 밖에 없어서..
오랜만이시네요
낼시험 잘보세요!!
네넵 님도 잘보세요 ㅋㅋ