오늘의 잡지식
게시글 주소: https://ui.orbi.kr/00038313181
삼국지를 즐겨 보신 분이라면
"나는 연인 장비다!"
"나는 관운장이다!"
따위의 대사로 시작하는 일기토 장면들도 기억하실 거고요.
(지금 당장 생각나는 건 관우와 화웅의 일기토 정도...? 다른 이야기지만 정사에서 화웅을 죽인 인물은 관우가 아니라 손견입니다. 창작의 과정에서 관우의 것으로 바뀌었죠.)
이처럼 자신의 이름을 호명하고 일기토를 하는 장면이 꽤 익숙하실 텐데요.
사실 이런 문화는 일본의 문화에 가깝다고 합니다. 일기토라는 표현 자체도 일본식 표현이구요.
중국에는 일대일로 싸우는 문화가 거의 없는데, 나관중이 장수 간 일대일 장면을 창작했고, 일본에서 삼국지 미디어믹스가 일본에서 활발히 이루어지다보니 이것이 일기토로 번역되어 알려진 거라고 해요.
여담으로 한국사에서도 일기토 장면을 몇 개 찾아볼 수 있습니다. 대표적인 사례 하나가 아래의 것인데요. 일본서기의 기록이라 일본에 의해 개조된 것일 수도 있고, 한국에 존재하던 문화가 일본으로 넘어간 후 일본에서 널리 유행한 것일 수도 있겠지요.
'때마침 낡이 밝자 목에 경갑을 입은 자 1기, 징을 꼽은 자 2기, 표범 꼬리를 끼운 자 2기 모두 합해 5기가 말고삐를 나란히 하고 와서 묻기를 "어린아이들이 '우리 들판에 손님이 있다'고 하였는데 어찌 맞이하는 예를 행하지 않는가? 그대의 이름과 나이, 관위를 미리 알고자 한다."라고 하였다. 여창(백제의 태자, 이후의 위덕왕)이 "성은 그대의 왕실과 같고, 관위는 간솔이며 나이는 29세이다."라고 대답하였다. 백제 편에서 반문하니 또한 앞의 법식대로 대답하였다. 드디어 표를 세우고 싸우기 시작하였다. 이때 여창은 고려의 용사를 창으로 찔러 말에서 떨어뜨려 머리를 베었다."(일본서기 권19 천국배개광정천황 흠명천황 14년 10월)
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
우왕 흥미롭군요 저런 기록이 있다니 ㅎㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
찾아볼수록 흥미로운 지점이 숱한 학문이라 생각합니다좋아요 1 답글 달기 신고
-
ㄹㅇ루요 ㅎㅎ좋아요 1 답글 달기 신고
-
ㅈㄱㄴ 이거 학생증에도 드간다는데 이상함? 근데 학교에서 찍어준 사진이 더 잘 나옴
-
슬랙스 바지 재질이라고 하네요
-
상남자특 1
걍 눈치 안 보고 원서 씀
-
아님 보통 멀어지나요
-
스나 0
팁 있나용
-
ㅇㅈ 10
키 162는 이렇게나 땅딸막하답니다... 오늘 180 넘는 친구랑 같이 영화보고...
-
마지막 점검 받은게 70년전이넹
-
지지해주시나?
-
일해라 낙지 0
-
댓글훈수환영ㅠ
-
가보신 분?
-
제 점수가 바닥이면 안되는거죠?
-
자율등원일인데 무단지각 찍혀있음 저러고 나중에 벌점 삭제시켜주는건가
-
군수 레츠고 4
-
수능 백분위 92 공통 뉴런 + 기코 미적 시발점 -> 뉴런 + 기코 괜찮을까요?...
-
그냥 자격만 있으면 다 쓸 수 있나ㅔ
-
제가 돌아왔으니 10
투자한 덕코는 안심하셔도 됩니다
-
윤성훈T 조교 1
하고싶었는데 사문 수능마다 미끄러져서 울었어
-
오랜만에 전쟁사 칼럼입니다! 전 이전에 다양한 모델들은 각자 세상을 해석하고...
-
증원 거의 없어서 몰릴줄 알았는데 그정도는 아니네요 아니면 제 뒤에서 엄청 치열한건지
-
2023 강하기숙의대관 조기선발 2024 강남대성의대관 정규반 다녔었습니다! 등록할...
-
텅텅비어있음 나도 좀 일찍 갈까
-
ㅇㄱㅈㅉㅇㅇ? 2
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
이거진짜에요? (* 아직 팩트체크가 되지 않았습니다)
-
전 글 취소하겠습니다 24
심심해..
-
파일 다 날라갈 뻔
-
빌어먹을 메가믹스를 첫곡으로 들었구나..뭔가 찝찝하다
-
지금 실제지원 등수기준으로 자전 101등 공학 290등입니다.. 점수는 659.5x입니다..
-
낙지 지금 416명 작년경쟁률 기준 53*17.40=922명 반도 안찼는데? 뭔일 있음?
-
5-6칸(붙어도 안감) 아니면 1-2칸 ㅋㅋㅋㅠ
-
바로 지원간다
-
1. 응용생물학과와 동물자원학과 중 나군에 붙을 가능성이 더 높은건 어떤...
-
식단좀 봐주세요 1
100칼로리 스프(양배추,토마토,소고기,양파 들어간 마녀수프) 기본 쌀바게트...
-
수학 커리 조언 0
이번 수능 2등급이고 미적 28 29 30 틀 입니다 시발점부터 시작해서 뉴런까지...
-
해설은 없습니다.
-
새해 목표 1
오르비 줄이기 오늘 저는 글을 더이상 안쓸겁니다 댓글도 안쓸겁니다 만약 적발시 내 덕코 다 드림
-
이게 옳다고 생각해요 고려대가 특별히 절 입학시켜준다면 고려대랑 서강대 위치정도는...
-
건중경외시 1
건수의
-
언제 올리냐
-
다 어디감 경희대갔나
-
재수생이고 25수능에서 수학 높3맞았습니다. 3점짜리에서 실수 하나 해서 좀...
-
차 너무 막혀요 저녁도 약속 있는데 늦게 생김
-
10명 뽑는 학과 지금 13등인데 작년이랑 재작년 추합은 50% 돌더라구요. 앞에...
-
한국외대 합격생을 위한 노크선배 꿀팁 [외대25] [자취방필수품] 1
대학커뮤니티 노크에서 선발한 한국외대 선배가 오르비에 있는 예비 한국외대학생,...
-
안가람 클러치 0
수열 저만 빡센가요? 문제가 다 헤비하네....
-
둘다 7칸인데 어디쓰는 게 나음
-
문디컬도 좀 더 좁아지던데 ㄷㄷ 올해가 뜨기 좋은 해인거같아요
-
"2025" 9
이 숫자 보고 새롭다는 느낌 안들면 7ㅐ추 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ