ebs 영독2 구문 질문
게시글 주소: https://ui.orbi.kr/0002951934
For example, in the
United States ,the value of individualism is translated into a legal system that
focuses on the rights of the individual.
이문장에서요 translate를 영영사전에서 찾아보니깐
if one thing translates into another the second thing happens as a
result of the first라고 되어있는데요
이렇게 본다면 개인주의의 가치를 A라 하고 법률제도를 B라고 한다면
A is translated into B = B translates into A 이므로 A는 B의 결과(개인주의의 가치가
법률제도의 결과)라고 해석이 되야할것같은데
해석판을 보면 '개인의 권리에 치중하는 법률제도가 개인주의 가치의 결과로 나타났다'라고
B가 A의 결과라고 해석이 되어있는데요
근데 앞문장을 보면 A culture's core beliefs, values, and
orientations shape cultural institutions, practices, and customs.
에서는 문화의
핵심적인 믿음,가치,방향성등이 문화적인 제도,관습등을 결정한다라고 되있으니깐 앞문장을 토대로 해석하면
해석판대로 해석이 되지만요
제가 지금 수동태를 잘못알고 있는건가라는 생각도 들고 ;; 제가 뭐를 잘못 생각한건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
울것같음 ㄹㅇ
-
언매 꿀팁 0
그동안 < 이거같이 품사가 뭔지 모르겠는 어휘가 나올 수도 있음. 그럴 땐 주격조사...
-
-
국어학원 종강 0
동네 학원이 종강하는걸 보니 이제 진짜 수능이구나...
-
국어단과 하나 맞춰주. . . 하동과 단과, 그러나 나는 단과로 천천히 발걸음을...
-
사문 질문 0
문화에 대해 우열을 나눌 수 없다는 생각을 토대로 문화를 이해하고자 한다. >>...
-
4등급 연속 2번 뜨니까 자존감이 확 떨어지네요.. 살면서 국어 4 한번도 뜬적...
-
생지 하기로 했다 ㅁㅌㅊ?
-
https://orbi.kr/00069842948 수능치기전에 공부/학습글로 메인...
-
-
’대학수학능력시험‘ 8글자가 사람을 미치게 만듦...
-
내신과외 찾는 사람들이 많네 난 정시파이터를 찾고싶은데
-
ㅎ은 0
마찰음이다 O X
-
세상이 말세임
-
중3인데요… 1
안녕하세요 전 현재 중3이고 기말고사가 일찍 끝나서 고1 공부를 하려고 하는데요...
-
휴우. . . 0
국어를 어찌하면 조을까. . .
-
나머지는 1-2 고정이었고 원서 쓸 당시 5를 막 벗어난 4중따리였던 존나 전형적인...
-
카톡 프사 이상하게 바뀌고 SNS에 이상한거 올리고 자꾸 이상한 전화들 오길래...
-
-
이해원 파이널 0 1회 0회는 실수 2틀로 92 1회는 30번 건들지도 못하고 96...
-
-
아직도 남아있나요?? 가끔 선지에서 C(신생대지층)에서는 양치식물 화석이 발견된다길레..
-
담백하면서도 구조적
-
근데 고딩 때 1년 꿇어서 나이는 군필5수임^^
-
지금 실모 풀면서 싸대기를 연속으로 맞아서 숨쉴구멍이 필요함
-
미미미누 춤추는 영상 있는데 대부분 그런 분위기예요?
-
난 안나오면 좋겟다 하구 기도메타 돌리는데 걔들은 이거 나오면 큰일나겠다 하고 그거...
-
난 남자가 좋은분은 투표 ㄱ
-
아일릿 화이팅! 6
화이팅!
-
5-8 5-9 싹 다 80점대 중반 걍 이제 국어 실모는 다 버려야겠노
-
맨날 종이 촵-!촵-! 넘기고 뭔ㅅㅂ 책상 두들기는 소리내면서 지우개가루털던 사람...
-
올해 평가원더프교육청 국어 98-100받은 옾붕이의 수능예상 25
독서) 생명과학 기술(단문)=개인적으로 단백질 구조도나 알파폴드 관련 지문이 나올거...
-
N>=2인 사람들은 웬만하면 익숙한거아니에요?
-
역시 몽쉘보다 오예스가 맛있네요.. 몽쉘통통씨, 앞치마를 벗고 마스터셰프초코파이를 떠나 주세요
-
나도질받 13
심심해서아무나해줘요
-
작년 9모 수능 둘다 개념이론 중심으로 나온걸로 아는데 올해 6,9모는 어땠나요?
-
질받 13
선넘질 ㄱㄴ 그냥 심심해서 받아봄
-
건양대 학종 0
고2 일반고 재학중인 학생입니다. 과학중점반에서 생기부를 화공, 생공 쪽으로...
-
짬찌 군수생이라 오늘 처음 봤는데 표점 커리어 하이 ㅋㅋㅋ 항상 백분위 고정 97...
-
나머지 한 번호로 싹다 미는게 나을까요? 작년에 찍특봤다가 답만 다 피해가서...
-
ㅇㅇ
-
법치주의 질문좀 0
법치주의 = 법률에 구속됨인데 헌법에 구속되는건 실질적 법치주의 뿐임? 글고 형 실...
-
ㅇㅇ
-
공부 좀 하라고 7
욕박아줘요
-
우걱우걱
-
현장에서 벽느꼈던 문제 10
3~4등급 현역이한테 이문제는 그냥 재앙이였어요.. 지금보면 별거아닌데 그때 충격이...
-
5000부 판매돌파 지구과학 30분의기적 파이널 역전 총정리집을 소개합니다. (현재...
-
수학 실모 실수 0
왜이렇게 많지.. 3점짜리는 정확하게 풀어야겠다.. 4점짜리도 맞다고 생각한 게 왜 틀렷을깡...
-
나도 남잔데 여자 빌런보다 남자 빌런이 더 많은 것 같음 성별 갈등 일으키는 건 아닌데
-
사수생 3개년 기출=현장응시 모음집
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.