티치미찬휘 [339782] · MS 2010 · 쪽지

2011-09-04 02:20:34
조회수 17,306

평가원은 EBS 지문을 쓰지 않는다

게시글 주소: https://ui.orbi.kr/0001674165

(277.8K) [1889]

평가원은 EBS 지문을 안쓴다(오르비).pdf


평가원은 EBS 지문을 쓰지 않는다.


EBS가 가져온 원문을 사용한다.



저번 6월 모의평가에는 EBS 지문이 21개, 이번 9월 모의평가에는 19개가 사용되었습니다. EBS 교재를 열심히 풀어봤던 학생들은 낯익은 지문들을 많이 발견했을 것입니다. 하지만 좀 이상하지 않았나요? 내용은 비슷한데, 뭔가 EBS 지문에 없는 내용이 들어있거나, 단어나 표현이 더 어려워진 경우가 있는 것 같지 않나요?


EBS 지문을 그대로 가져다가 썼다면, EBS 지문 그대로이거나 EBS 지문보다 간소해져야 마땅하고 단어나 표현이 쉬워질 수는 있어도 더 어려워지는 경우는 있을 수 없습니다. 어떻게 된 일일까요?


평가원은 EBS 지문을 쓰지 않기 때문입니다. 평가원은 EBS가 가져다 쓴 원저작의 글을 그대로 가져오거나 그 원저작을 변형하여 출제하고 있습니다. EBS 연계가 아닙니다. EBS 원저작 연계입니다. 이번 9월 모의평가의 대표적 예문 몇 개를 소개하겠습니다.





[1]


9월 모평 20번



You have to pay close attention to someone’s normal pattern in order to notice a deviation from it when he or she lies. Sometimes the variation is as subtle as a pause. Other times it is obvious and abrupt. I recently saw a news interview with an acquaintance who I was certain was going to lie about a few particularly sensitive issues, and lie she did. During most of her interview she was calm and direct, but when she started lying, her manner changed dramatically: she threw her head back, laughed in ‘disbelief,’ and shook her head back and forth. It is true that the questions dealt with very personal issues, but I have found that in general, no matter how touchy the question, if a person is telling the truth his or her manner will not change significantly or abruptly.



EBS 영어독해연습 II, p62, Round 3번



You have to pay close attention to someone’s normal pattern in order to notice a deviation from it when he or she lies. Sometimes the variation is as subtle as a pause. Other times it’s pretty obvious. I recently saw a news interview with an acquaintance who I was certain was going to lie about a few particularly sensitive issues, and she did lie. During most of her interview, she was calm and direct, but when she started lying, her manner changed dramatically: she threw her head back, laughed in “disbelief,” and shook her head back and forth. It’s true that the questions dealt with very personal issues, but I’ve found that in general, if a person is telling the truth his or her manner will not change significantly or abruptly.




EBS 지문과는 달리 9월 모평 지문은 abrupt가 추가되어 있고, she did lie도 lie she did로 도치되어 있습니다. 얼핏 보면 EBS 지문을 약간 어렵게 수정한 것 같습니다. 그렇지 않습니다. 원저작이 그렇게 되어 있습니다.



[원문]


책명 : Reading people  저자명 : Jo-Ellan Dimitrius & Mark Mazzarella



You have to pay close attention to someone's normal pattern in order to notice a deviation from it when he or she lies. Sometimes the variation is as subtle as a pause. Other times it's obvious and abrupt. I recently saw a news interview with an acquaintance who I was certain was going to lie about a few particularly sensitive issues, and lie she did. During most of her interview she was calm and direct, but when she started lying, her manner changed dramatically: she threw her head back, laughed in “disbelief,” and shook her head back and forth. It's true the questions dealt with very personal issues, but I've found that in general, if a person is telling the truth her manner will not change significantly or abruptly.





[2]


9월 모평 27번



Difficulty in assessing information is aggravated by the overabundance of information at our disposal. While this is obvious enough in some realms ― for example, consider how much information is potentially relevant for estimating the value of Microsoft stock ― even when the information set seems less cluttered, information overload, a state of confusion and decision avoidance, can still occur. In one experiment, shoppers in a supermarket were presented with free samples of jams and jellies. In the first treatment, a small selection was available for tasting; in the second, a large selection was available. While everyone likes the idea of abundant choice, and indeed the table with the greater selection attracted larger crowds, it was the table with fewer samples that led to the most sales. The likely reason is that the large selection led to information overload, the feeling that the decision was too complicated for immediate action.



EBS 수능완성, 유형편, p64, 2번



People can have difficulty processing information in certain situations. The difficulty is aggravated by reception of more information than is necessary. In one experiment, shoppers in a supermarket were presented with free samples of jams and jellies. In the first treatment, a small selection was available for tasting; in the second, a large selection was available. While everyone likes the idea of abundant choice, and indeed the table with the greater selection attracted larger crowds, it was the table with fewer samples that led to the most sales. The likely reason is that the large selection led to information overload, the feeling that the decision was too complicated for immediate action. As we all know from personal experience, procrastination will probably lead to indefinite inaction.




맨 앞 부분, EBS 지문은 두 문장으로 되어 있는데, 9월 모평은 한 문장으로 축약되어 있는 것처럼 보입니다. 그리고 processing → assessing, more....than is necessary → overabundance로 어려운 표현으로 바뀌어 있고, at our disposal은 아예 EBS 지문에는 보이지 않습니다. 더 심각한 것은 파란색으로 표시된 네 줄은 EBS 지문에 아예 없습니다. 9월 모평 출제자가 새로 창작해서 넣었을 리는 없겠죠? 원저작과 대조해 보세요.



[원문]


책명 : Behavioral Finance  저자명 : Lucy Ackert & Richard Deaves



Difficulty assessing information is exacerbated by the plethora of information at our disposal. While this is obvious enough in some realms - for example, consider how much information is potentially relevant for estimating the value of Microsoft stock - even when the information set seems less cluttered, information overload, a state of confusion and decision avoidance, can still occur. In one experiment, shoppers in a supermarket were presented with free samples of jams and jellies. In the first treatment, a small selection was a available for tasting; in the second, a large selection was available. While everyone likes the idea of abundant choice, and indeed the table with the greater selection attracted larger crowds, it was the table with fewer samples that led to the most sales. The likely reason is that the large selection led to information overload, the feeling that the decision was to complicated for immediate action. As we all know from personal experience, procrastination will probably lead to indefinite inaction.




특히 이 문제는 9월 모평에서 빈칸문제로 출제되었는데요, assessing을 몰라서 틀린 학생들이 많았습니다. 원저작에는 assessing으로 되어 있으므로 원저작으로 공부한 학생은 쉽게 맞출 수 있었을 것입니다. 9월 모평의 파란색 부분은 원문을 그대로 옮긴 거네요! 원저작의 exacerbated, plethora는 각각 aggravated, overabundance로, 조금 쉬운 단어로 교체했습니다. plethora를 EBS는 more....than is necessary로 고친 것이고, 9월 모평 출제자는 overabundance로 고친 셈입니다.





[3]


6월 모평 23번



Since the 1980's, zoos have strived to reproduce the natural habitats of their animals, replacing concrete floors and steel bars with grass, rocks, trees, and pools of water. These environments may simulate the wild, but the animals do not have to worry about finding food, shelter, or safety from predators. While this may not seem like such a bad deal at first glance, the animals experience numerous complications. The zebras live constantly in fear, smelling the lions in the nearby Great Cats exhibit every day and finding themselves unable to escape. There is no possibility of migrating or of storing food for the winter, which must seem to promise equally certain doom to a bird or bear. In short, zoo life is utterly incompatible with an animal's most deeply-rooted survival instincts.



EBS 수능특강 p60의 5번



Since the 1980s, zoos have strived to reproduce the natural habitats of their animals, replacing concrete floors and steel bars with grass, trees, and pools of water. These environments may imitate the wild, but the animals don't have to worry about finding food, shelter, or safety from predators. While this may not seem like such a bad deal at first glance, the animals experience numerouscomplications. The zebras living next door to the Great Cats exhibit constantly smell the lions, but find themselves unable to run away. There's no possibility of migrating or of storing food for the winter, which must seem to promise equally certain nervousness to a bird or bear. In short, zoo life is utterly ill-suited to animal's most deeply ingrained survival instincts.



[원문]


책명 : The Art of Choosing  저자명 : Iyengar, Sheena


김찬휘의 수능특강 변형독해 29번



Since the 1970s and 1980s, zoos have strived to reproduce the natural habitats of their animals, replacing concrete floors and steel bars with grass, boulders, trees, and pools of water. These environments may simulate the wild, but the animals don’t have to worry about finding food, shelter, or safety from predators; all the necessities of life seem to be provided for them. While this may not seem like such a bad deal at first glance, the animals experience numerous complications. The zebras live constantly under the sword of Damocles, smelling the lions in the nearby Great Cats exhibit every day and finding themselves unable to escape. There’s no possibility of migrating or of hoarding food for the winter, which must seem to promise equally certain doom to a bird or bear. In fact, the animals have no way of even knowing whether the food that has magically appeared each day thus far will appear again tomorrow, and no power to provide for themselves. In short, zoo life is utterly incompatible with an animal’s most deeply ingrained survival instincts.



EBS는 원저작의 simulate를 imitate로 바꾸었는데, 모평은 simulate로 출제하였습니다. EBS는 원저작의 incompatible with를 ill-suited to로 바꾸었는데, 모평은 incompatible with로 출제하였습니다. 원저작을 사용했다는 것이죠. 마지막으로 원저작에 live constantly under the sword of Damocles, smelling.....and finding 으로 되어 있던 부분을, EBS는 living next door to....smell....and find 로 수정하였는데, 모평은 live constantly in fear, smelling....and finding 으로 출제하였습니다. under the sword of Damocles라는 어려운 신화 얘기를 in fear로 바꾸었을 뿐, 기본 문장 구조는 원저자의 원문과 일치합니다.





결론



저는 [김찬휘의 EBS 변형독해] 5부작 시리즈에서 모두 원저작의 원문을 사용하고 있습니다. 교육과정평가원의 출제자들이 EBS 지문을 사용하지 않고 원저작의 지문을 사용하고 있다는 것은, 제 [김찬휘의 EBS 변형독해] 노선의 올바름을 적나라하게 입증한 것이라 자부하고 싶습니다. I should be proud of myself, right? 특히 EBS 책의 어휘를 외워야 하는 수험생의 입장에서 어휘가 원저작의 어휘와 같다는 것은, EBS 지문으로 보는 것보다 제 변형독해 지문으로 공부하면서 어휘를 외우는 것이 더 효과적이겠습니다.


10주 남은 여러분들의 분투를 응원하기 위해, 1탄 [수능특강 변형독해], 2탄 [영어독해연습1 변형독해], 3탄 [영어독해연습2 변형독해] 강의 세 개 모두를 추석까지 무한 반복할 수 있도록 티치미(www.teachme.co.kr)에 무료로 공개하였습니다. 열심히 공부하세요. 그리고 4탄 [330제 변형독해], 5탄 [수능완성 변형독해]도 기대해 주세요. 이 두 책에서 수능에 제일 많이 출제될 것입니다.



(ps) 오르비 ‘학습-칼럼’란에 이번 9월 모의평가 분석과 [EBS 70일 전략]이란 글을 올렸습니다. 꼭 읽어보시고 큰 도움 받으세요.^^ 이상 김찬휘였습니다.

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

  • 설경제 · 277090 · 11/09/04 07:36

    우와 대단해요

  • 도보란인 · 347336 · 11/09/04 08:51 · MS 2017

    김찬휘쌤 순서문제 적중 축하해요 ^ㅡ^ 외국어 시간 직전에 변형독해 슬쩍 본게 하필이면 그거여서 바로 맞았어요 ㅋ

  • 그여자* · 342070 · 11/09/04 09:11

    원문 → EBS
    원문 → 모의평가
    결국 둘 다 원문 이용한건 같은데, EBS로 공부해도 문제는 없는 것 같습니다.

  • 곰이오☞☜. · 379046 · 11/09/04 18:00 · MS 2011
    관리자에 의해 삭제된 댓글입니다.
  • volcrux · 207255 · 11/09/04 20:58 · MS 2007

    그여자님이 김찬휘T께서 EBS로 공부하지 말라고 했다고 말씀하시는 것 같진 않은데요;;
    EBS도 보고 김찬휘T 강의+교재도 보면 되겠죠 뭐 ..

  • 외국어 · 297172 · 11/09/05 20:52 · MS 2009
    회원에 의해 삭제된 댓글입니다.
  • 곰이오★ · 367219 · 11/09/05 23:46 · MS 2011

    오오미 훌천 수장님!

  • 곰이오★ · 367219 · 11/09/05 23:46 · MS 2011

    오오미 훌천 수장님!

  • 그여자* · 342070 · 11/09/07 21:38

    난독증있으신건 그쪽인거같은데요.
    전 EBS도 원문을 긁어온거고 모의평가도 원문을 긁어왔으니 둘 다 원문 인용한건 같다고 말씀드린겁니다.
    그리고 전 EBS 같은 쓰레기교재로 공부하지 않습니다. 차라리 원문을 읽는게 낫겠네요.

  • 빵꾸똥꾸 · 256289 · 11/09/08 11:03 · MS 2008

    난독증+배배꼬인인간형 인증

  • 회상0328 · 308337 · 11/09/10 00:44
    회원에 의해 삭제된 댓글입니다.
  • 곰이오☞☜ · 345495 · 11/09/11 23:38 · MS 2010
    관리자에 의해 삭제된 댓글입니다.
  • gmlwjd2 · 383246 · 11/09/08 18:52 · MS 2011

    ebs에 실려있는 지문은 원문을 살짝살짝 변형해놓았고 위에 보았듯이 심한건 거의 반정도를 변형해놨습니다.

    평가원은 그런 ebs저작자들이 변형해놓은 지문을 쓰는게 아니라 아예 쌩 원문을 쓰는거구요.

    그나저나 그여자님은 ebs로 공부해도 문제없다면서 왜 ebs교재가 쓰레기라고 하고 원문을 읽는다고 하시나요?

  • 지노z · 373246 · 11/09/05 21:59 · MS 2011

    "무료공개"어디서 볼수 있죠?

  • goothing · 313534 · 11/09/06 00:31 · MS 2009

    무료공개 어디서 볼 수 있나요?

  • creative · 273991 · 11/09/07 01:26 · MS 2009

    글쓴이는 '연계'의 의미를 모르거나, 말장난일뿐이네요. 저게 연계지, 뭡니까? 아..사교육 공격적 마케팅 쩌네

  • 루샤라 · 367856 · 11/09/07 19:16 · MS 2017

    무료공개 하지마요

  • 필살검무 · 378164 · 11/09/07 22:04 · MS 2011

    제대로 이해 못하는사람이 많네 ㅋㅋㅋㅋ

  • 루샤라 · 367856 · 11/09/24 12:45 · MS 2017

    엇!!!!!!필살검무닷!!!!!!!!!!!

  • 루샤라 · 367856 · 11/09/24 13:02 · MS 2017

    gif파일 어떻게 등록하나요?? 전 검은색일 뿐.......

  • 필살검무 · 378164 · 11/09/24 16:45 · MS 2011

    전 그냥 올렸는데 되던데요 바로;

  • 루샤라 · 367856 · 11/09/24 18:16 · MS 2017

    ㅠㅋ 이미지는 바람 홈피에서 얻으셨어요??
    전 바람 홈피에서 동귀어진으로 얻은다음 등록했는데 이모양 ㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 티치미찬휘 · 339782 · 11/09/08 16:31 · MS 2010

    예. EBS로 공부해도 상관이 없습니다. 하지만 모평 문제의 EBS 지문이 왜 EBS 책과 약간 혹은 많이 다른 경우가 있냐는 질문을 많이 하시더라고요....그 비밀은 교과평 출제자들이 EBS 지문이 아니고 원저작을 보기 때문이라는 말씀을 드린 것입니다. 이렇게 정리할 수 있죠. EBS 저자가 원문을 그대로 가져왔다면 EBS나 원저작이나 교과평이나 별 차이가 없습니다. EBS 저작가 원문을 줄이거나 쉬운 어휘로 꽤 바꾸거나 했다면(위의 9월 모평 27번처럼) 교과평은 원문과 훨씬 더 비슷하게 된다는 것입니다. 전자의 경우라면 별 상관없죠. 후자의 경우라면 원문이 확실히 유리하다는 것입니다. (assessing처럼 빈칸의 답이 되는 결정적 단어일 수도 있습니다). // EBS 변형독해는 1탄, 2탄, 3탄을 모두 30일 무료수강 이벤트 했습니다. 늦게 알아서 못 본 학생들이 많아서 추석까지 공부하라고 9월 모평 이후 또 한 번 3개 모두를 무료로 공개했던 것입니다. 4탄 330제, 5탄 수능완성도 무료 공개 이벤트를 할 예정이니, 열공! 열공하세요.^^

  • 시시시시 · 345882 · 11/09/09 18:21 · MS 2010

    감사합니다

  • 외로운화니 · 383506 · 11/09/10 01:08 · MS 2011

    찬휘샘! 제가 집안 사정이 안좋아서 그러는데 정말 ㅠㅠ 무료수강 다시 연장하는일은없나요??

  • 수험생활은힘들어 · 365861 · 11/09/10 08:33 · MS 2011

    수만휘에 똑같은 칼럼 올라왔었는데, 거기에 제가 달았던 댓글 그대로 옮겨옵니다.
    배배꼬인인간형이니 뭐니 하는 분들 읽어보시기 바랍니다.

    글쎄요. 김찬휘 강사님 옹호하시는 많은 분들도 기본적으로 이 글에 어느 정도의 홍보성이 있다는 것은 인정하시는 듯 한데요. 다만 '그래도 상대가 나름의 정성을 들여서 무료로 배포한 것이니 뭐라 하는 것은 옳지 않다'는 식이네요.

    위의 '변형되었다는' 지문들 모두 기본적 논점은 바뀌지 않았기에, 무슨 말을 하려는지 단박에 알 수 있어 이비에스만 보더라도 전혀 문제가 없는 상태인데요, 그것에 대해 변형독해의 '노선'이 옳다고 주장하는 것은 별 설득력이 없어 보입니다. 어차피 내신에서 본문암기하듯이 이비에스 외울 사람 없지 않습니까. 디테일한 부분에서의 내용 조금 바뀌면 그 차이 때문에 혼동스러울 정도로 이비에스만 파는 분이 얼마나 됩니까?

    말은 어떻게 하냐에 따라 참 달라지죠. 단순히 정보 제공만을 목적으로 이 글을 쓰셨다면 저 역시 정말 감사했을 것입니다. 근데 선정적인 제목에서 받은 좋지 않은 첫인상과 함께 변형독해에 대한 언급이 나온 순간... 그 의도가 다른 곳에 있었음을 알아챘습니다. 그래도 수만휘라는 사이트가 특정 업체와 연계해서 영리적으로 운영하는 곳이 아닌데, '공지사항'에 올라온 글이

  • 수험생활은힘들어 · 365861 · 11/09/10 08:34 · MS 2011

    정보 제공을 가장한 광고였다면 그리 기분이 좋을 수 있겠나요.

    제가 굳이 이렇게 긴 글 올리는 것은, 이 글을 비판한(저 포함) 분들에 대해 인간성 드러난다는 식으로 비판한 인간들 때문입니다. 저는 이 글이 보는 각도에 따라서는 충분히 부적절하다고 비춰질 수 있다고 생각합니다. 저는 옹호하는 분들의 입장을 깔 생각이 없습니다. 나름대로 정보를 얻어가셨다면 그분들 입장에선 도움이 되는, 좋은 글이었겠지요. 다만 자신과 시각이나 의견이 다르다고 인간성이 쓰xx라는 식으로 나오는 인간들에 대해 화가 났을 뿐입니다. 저는 별로 인강과 친하지 않기에 위에 댓글 올리신 분들 말씀대로 티치미가 양심적인지 뭐 그런 여부는 모릅니다. 어차피 다른 인강 회사들도 다들 더럽게 안간힘 쓰면서 광고하고 있으리란 사실에도 동의합니다. 안 봐도 뻔하니까요. 근데 광고 목적이면 그렇다고 쓰고 광고를 하지 다른 것으로 위장해서 하는 것이 맘에 들지 않았습니다. 앞서 언급한 바와 같이, 제목도 지나치게 선정적인 감이 있고요.

    뭐 이 댓글에도 인간성 운운하며 인신공격하는 분들 생기겠지요. 어쩔 수 없지요..
    영어에서 Let's agree to disagree라는 표현을 쓰지요. 그런 관용(?)의 자세를 요구하고 싶네요. 아니면 충분히 저를 까세요. 감사하게 받지요, 뭐.

    추신: 제가 위에 올린 댓글과 같이, 무료강의도 어차피 책 구매를 전제한 것이기 때문에 무료의 의미가 퇴색된다고 생각합니다.

  • 58th영범 · 276374 · 11/09/10 17:37 · MS 2018

    수험생활은힘 말에 동감함... 정보제공을 가장한 광고아님???
    글고 지문을 외운다는 가정하에서는 원작과 비슷할수록 좋은거지
    그냥 풀때 줄거리정도 기억하고 있으면 된다는 마인드면 꼭 원작까진 볼필요 업다고 생각함
    즉 문제를 푸는 능력이 배양되있다면(본질적인 실력을 키우면) 원작으로 나와도 풀수있고 그게 평가원의 출제방식임