외국어 독해 질문입니다
게시글 주소: https://ui.orbi.kr/0001005444
If I were to bring it all together I would say that among all the misery, fear, injustice, and pain, I hope you will not foret moments when all this fades away into periods of innocent joy.
It is when we bring all our powerful senses together, perhaps in a moment in the garden of earthly deligts that we triumph over despair.
만약 내가 이 모든 것을 모을 수 있다면, 모든 비참함, 두려움, 불의와 고통 중에서 이 모든 것이 순수한 기쁨의 시기로 사라져 들어가는 순간을
당신이 잊지 않기를 바란다고 말하고 싶다.
아마도 세속적인 기쁨의 정원에서 우리가 우리의 모든 강력한 감각들을 함께 모을때, 우리는 절망을 이겨낸다.
도대체 순수한 기쁨의 시기로 고통이 사라져간다는 게 무슨 뜻일까요..뭐라고 받아들여야할지 모르겠네요.
아마도 세속적인 기쁨의 정원에서~~ 이부분은 더 말이 이상한듯..
요즘 외국어는 가끔 독해 되있는 말도 말이 이상한게 가끔씩 있는것 같은데.. 제가 미진한 탓일까요.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
국어: 백분위 98 수학: 1등급 영어: 원점수 98점 물1:원점수 47점...
-
컷 존나널널하네ㅅㅂ
-
국 5 수 5 영 1 물 (작년) 4 지 (작년) 5 생윤 (올해) 2 세지...
-
오노추 1
-
김상훈 유네스코 0
유네스코 화작교재 에 최근 기출 모두 실려있나요? 마닳 살려고 했는데
-
심지어 커플이신것 같은데 요주의 인물들로 예의주시 하겠습니다.
-
언미물1지2 98 96 1 83 95 그냥 물리 진작에 안 버린 내가 병신이지 응..
-
나간다
-
국어 94 수학 68 영어 3등급 물리1 65 생명1 81
-
평가원 커하 19
100 98 2 99 98 모두 한 시험지에서 나옴.
-
우하하하하하하하 1
저 쌓여있는 교재를 보니 내가 웬지 수능 만점을 받을 것 같은 느낌이 들어
-
올수 14번을 절거나 틀렸다 도형보면 머리아프다 평가원 도형문제중에 크게...
-
의외로 고3 때랑 큰 차이 없네
-
100 98 1 99 99 94 89 1 92 88
-
평가원 커하 0
99 97 2 75 90 근데 이제 국어 빼고 다 수능인
-
마음은 든든한 국밥한테 가는거 같음 우짜냐
-
주인이없네
-
-
커로 모음 3
85 51 5 85 87 수학 51은 자퇴 이후 처음본 현역때라 이해해주셈..
-
학력으로 외모를 커버하겠다
-
커로 성적 6
90 92 4 80 84 6평+9평
-
음마싯다
-
두각수학황 3
출격.
-
커하는 5
99 89 2 100 99
-
백분위 국어 97 수학 88 영어 2 물1 62 지2 71 악악악악악악
-
솔랭에서 도란만 기다린다모 도란과 도란도란 협곡데이트 이런게 짝사랑하는...
-
해도 되는거 맞죠?
-
엉ㅇ엉 울고싶다 6
한 10시간 정도
-
ㅇㅈ 0
혼또니 오모시로이
-
06두기 성인되고 마시는 첫 술임 (근데 수능치고 일본,베트남 가서 마셔본 적 있긴 함)
-
국어 커하 (98, 100(이하 원점수-백분위 순)) 수학 커로 (76, 85)...
-
커로모음이라 3
81 80 5 87 74 참고로 뒤에 4개가 한 시험에서 떠버림
-
*백분위 85 58 (3) 82 80 100 85 (1) 100 100
-
자 생2 버리고 10
생2는 좀 아닌거 같고 사문이랑 같이 할 사탐과목 추천 받습니다.. 근데 사문 지1은 별론가?
-
하루종일 누워만 있으니 이젠 고양이가 막 밟고 다녀요 원래 사람 근처 잘 안 오는...
-
여붕인데 대학교 오티 전에 춤 몇개 배워두려고 댄스학원 무료체험을 가봄 다대일...
-
윈터스쿨 환불 0
저랑 너무 안맞고 몸이 상하는게 느껴져서 환불하려고 하는데 보통 학원에선 해주나요?...
-
麻婆豆腐 1
-
연전전 추합권이었는데, 지금 점공보니 등수가 엄청 밀려있네요ㅠ 40% 조금 넘게밖에...
-
25국어 생각하니까 시험지 찢어버리고 싶네
-
국어 61 수학 81 화1 59 생1 40 생2 96
-
7000원..! 이걸로 아이스크림 사먹어야지
-
아니 대체 왜 9
시대갤에서는 연고대 일반과 합격증 올려도 나오는 댓글이 의떨치떨한떨설떨약떨수떨인데...
-
국어 << 해도안오름 과탐 << 실수하면 등급 나락 영어 << 좆같이 재미없음 수학...
-
친구집에서 6
칼바람하기
-
맞팔받습니다 10
-
군수생 달린다 6
고고고고고ㅗㄱㄱ
-
ㅠㅠ 내가 천재였다면..
-
저에게는 아무런 책임이 없음을 말씀드립니다
-
문과 지망입니당
기쁨을 통해 여러 부정적감정들을 사그라뜨린다는 내용인듯하네요.
원래 영어는 한글로 완벽히 해석해놨을때 더더욱 이해 안되는 경우가 많아요.. 그래도 아직 영어로 못받아들이시겠으면 한글로 해석하되 저렇게 장황하게 하지 마시고 간추리세요 예를들면 '잊지 마라'라고 해도 의미가 통하는데 '잊지 않기를 바란다고 말하고 싶다'라고 길게 늘여놓으니깐 벌써 무슨말인지 혼란스럽잖아요? ㅎㅎ
저게 EBS 수능특강 문제중 내용인데 문제푸는데 문제있는 문장은 아니었지만 뭔가 찜찜해서 해석해봤는데, 해석을 해도해도 이상하더군요. 그래서 해설을 봤더니 저렇게 해놨더라구요... 일단, 두분 말씀 감사합니다~